Hotéis em Tirolo
Tirolo, Dorf Tirol em alemão, não é uma vila de esqui. Fica a cerca de 600 m na encosta acima de Merano, e as pistas mais próximas são as de Merano 2000, do outro lado da cidade. Eu escolheria a vila para uma semana mista, alguns dias em pistas fáceis e intermediárias e tardes de spa, não para férias com o esqui na porta. O teleférico de Merano 2000 sai da Via Val di Nova, no bairro de Naif, na ponta leste de Merano: de Tirolo, pega-se o ônibus 221 até a cidade e depois as linhas urbanas 1 ou 1A até a estação de base, ou atravessa-se de carro. A outra subida é a telecabine de Falzeben, na estrada de Avelengo. Sem carro, durma a poucos minutos a pé da rodoviária, na rua principal. Para um dia sem esqui, os hotéis perto da Haslachstraße são os mais próximos do teleférico Hochmuth, que sobe de 650 a 1.400 m em cinco minutos e funcionou nos últimos invernos. Oito dos 12 hotéis desta página têm spa e sete têm piscina ou hidromassagem, com nota média de 9,1 em 2.369 avaliações. O erro clássico é ler "perto de Merano 2000" como "a pé": todo dia de esqui começa com um traslado.
Tirolo, a vila do castelo que deu nome ao Tirol, funciona no inverno como uma base tranquila e muito voltada ao spa para esquiar em Merano 2000, e não como uma estação em si. Nada aqui é esqui na porta: cada dia começa com um ônibus ou um trajeto de carro atravessando Merano até a estação de base de Naif, ou subindo a estrada de Avelengo até a telecabine de Falzeben. Em troca, há pequenos hotéis garni com piscina coberta e sauna, as termas e o centro histórico de Merano alguns quilômetros abaixo, e o teleférico Hochmuth saindo da própria vila para caminhadas de inverno a 1.400 m. Esquiadores experientes atrás de quilometragem devem procurar outro lugar: só 2,5 dos 34,3 km de pistas de Merano 2000 são classificados como difíceis.
Tirolo em números

Garni Oberanger
Quartos insonorizados e piscina com vista
Porque os hóspedes adoramA insonorização notou-se mais do que esperávamos, uma diferença real face a outros garnis da aldeia onde se ouve cada porta da rua. A vista sobre as colinas a partir da piscina fazia dela o sítio ideal antes do jantar, e o terraço do bar tornou-se a nossa noite habitual em vez de pegar no carro. Uma base familiar sólida e sem complicações, mais prática do que luxuosa, e o Castelo Principesco fica a caminho da estação de comboios.

Hotel & Residence Rebhof
Piscina com vista e noites junto à lareira
Porque os hóspedes adoramA lareira exterior é o que mais recordamos: juntávamo-nos ali quase todas as noites depois da piscina em vez de irmos logo para o quarto. O check-in privado fez a chegada depois de uma longa viagem de carro parecer uma receção e não uma fila. O parque infantil entretinha as crianças ao fim da tarde enquanto preparávamos o material de esqui do dia seguinte, e o posto de carregamento foi muito prático para o carro elétrico alugado.

Apartment Ruprecht
Apartamentos com parque infantil e piscina com vista
Porque os hóspedes adoramO parque infantil foi a grande vantagem: um sítio onde as crianças gastavam energia antes ou depois do esqui sem termos de planear nada. A kitchenette e a zona de refeições do apartamento tornaram as noites mais fáceis do que um restaurante de hotel com crianças pequenas. A vista sobre a encosta a partir da piscina foi um bónus para os adultos com as crianças entretidas, e o ginásio deixou um de nós treinar de manhã antes de os teleféricos abrirem.

B&B Hotel Mair am Turm
Um B&B moderno com elevador e vista para os picos
Porque os hóspedes adoramO elevador fez mesmo diferença para nós: uma pessoa do grupo tem dificuldade com escadas, e a maioria dos garnis de Tirolo simplesmente não tem. Os quartos são modernos e funcionais, com vista verdadeira para a montanha, e o transfer pago do aeroporto poupou-nos a marcação de um táxi desde Bolzano. O pequeno-almoço tratou de duas dietas diferentes do nosso grupo sem termos de pedir duas vezes, o que nem sempre acontece em alojamentos pequenos.

Garni Hotel Walburg
Mountain balconies an 18-minute walk from the tower
Porque os hóspedes adoramO Garni Hotel Walburg é uma casa familiar em Tirolo, acima de Merano, que recomendo a famílias que querem um alojamento com pequeno-almoço tranquilo e bem avaliado. Os quartos têm varanda para o jardim ou para a montanha, há terraço ao sol e zona exterior, e o pequeno-almoço inclui opções sem glúten. O check-in privado dá flexibilidade a quem chega tarde. A Torre da Pólvora fica a cerca de dezoito minutos a pé. O meu conselho: 24 avaliações com 9,3 é promissor, mas a amostra é pequena.

Appartementhaus Residence Hirzer
Kitchenette apartments with a fitness centre and hot tub
Porque os hóspedes adoramA Residence Hirzer deu-nos os dois lados de uma estadia entre os quais costumamos ter de escolher: cozinhar a sério na kitchenette e depois um jacuzzi que pareceu um verdadeiro momento de bem-estar. O ginásio foi usado quase todas as manhãs antes de os teleféricos abrirem. A piscina sazonal estava fechada na nossa visita de inverno, convém confirmar datas, mas o jacuzzi compensou bem. Uma ótima escolha para uma estadia longa e autónoma.

Pension Lafod
Mountain-view balconies with a kitchenette
Porque os hóspedes adoramTer uma kitchenette com máquina de lavar loiça a sério fez diferença ao longo de uma semana, um pormenor que se soma refeição após refeição. A vista para as montanhas da varanda era sempre o melhor da manhã, café na mão antes de sair. O balcão de excursões sugeriu-nos uma tarde a combinar a Torre da Pólvora e o Teatro de Merano que não teríamos planeado sozinhos. Uma base confortável e central em Tirolo, com estacionamento gratuito, mais do que uma estadia de luxo.

Garni Kofler
Um garni com jardim a dez minutos de Merano
Porque os hóspedes adoramO Kofler é simples, um quarto de estilo alpino com varanda e um pequeno-almoço clássico, mas o verdadeiro valor são os trilhos de caminhada que começam logo à porta para um passeio num dia de descanso. A curta viagem de carro até ao centro de Merano facilitava as noites, e os restaurantes a duzentos metros trataram da maioria dos jantares sem precisar do carro. O jardim e o terraço ao sol completam uma base prática e sem pretensões.

Hotel Garni Hubertus
Piscina grátis e varandas com vista para Merano
Porque os hóspedes adoramO que nos surpreendeu no Hubertus foi como Merano parecia acessível a pé, um troço curto a descer em vez das viagens longas de carro de outros hotéis de Tirolo. A piscina exterior gratuita no jardim tornou-se paragem habitual entre o esqui e o jantar, sem custos extra. O pequeno-almoço cobria bem o doce e o salgado, e a máquina de café self-service evitava filas no bar de manhã. A varanda virada para Merano ligava a estadia ao vale.

Garni Schneeburghof
An outdoor pool overlooking the Val Passiria valley
Porque os hóspedes adoramA vista sobre o vale de Passiria a partir do terraço da piscina é mesmo diferente das piscinas viradas para a aldeia noutros alojamentos de Tirolo: o vale estende-se em vez de telhados. Com apenas doze quartos, o Schneeburghof parece mais uma pequena casa de hóspedes do que um hotel, e ao segundo dia já todos se reconheciam. Apanhámos o churrasco semanal, uma boa surpresa, e o bar aberto até tarde servia noites sem pressa de acabar.

Garni Mühlanger
A no-frills garni close to Tirolo's landmarks
Porque os hóspedes adoramO Garni Mühlanger é uma base simples de duas estrelas em Tirolo, e eu o recomendo a viajantes que passam os dias fora e não no hotel. Os quartos têm varanda, há um jardim para descansar com calma, e o estacionamento gratuito no local evita procurar lugar na aldeia. A Torre da Pólvora, o Parque Schiller e o Kurhaus e o teatro de Merano ficam perto, por isso as noites na cidade são fáceis de organizar.

Garni Juval
Jacuzzi e sauna, com a vista à sua escolha
Porque os hóspedes adoramPedimos a varanda com vista para a montanha na reserva e foi ela que fez o quarto, vale a pena especificar porque o Juval tem três vistas diferentes. A combinação de jacuzzi e sauna tornou-se o fim habitual de cada dia de esqui, ambos incluídos e não pagos à parte. A piscina sazonal não funcionava na nossa estadia de inverno, o que já sabíamos pela reserva, por isso o jacuzzi tratou sozinho do bem-estar. O depósito de bagagem deu jeito na última manhã.
O que esperar
- Merano 2000: 34,3 km de pistas, 8 meios de elevação, topo a 2.300 m
- Teleférico Hochmuth a partir da vila: de 650 a 1.400 m em 5 minutos
- Ônibus 221 até Merano, depois linhas urbanas 1 ou 1A até a base de Naif
- 8 dos 12 hotéis com spa, 7 com piscina ou hidromassagem
- Termas e centro histórico com arcadas de Merano logo abaixo
Dicas locais
- ✓Sem carro, escolha um garni a poucos minutos a pé da rodoviária da rua principal: o 221 até Merano conecta você às linhas urbanas 1 e 1A, que vão até a estação de base de Merano 2000.
- ✓De carro há duas partidas: o teleférico da Via Val di Nova, em Merano, ou a telecabine de Falzeben, na estrada de Avelengo; as duas levam à estação superior do Piffinger Köpfl.
- ✓Iniciantes são bem atendidos: 15,4 dos 34,3 km de Merano 2000 são pistas fáceis, e o Outdoor Kids Camp fica na estação de montanha de Piffing.
- ✓Reserve uma tarde para o Alpin Bob, um tobogã sobre trilhos de 1,1 km em Merano 2000, ou para a pista natural de trenó de 3 km se o grupo tiver quem não esquia.
- ✓O teleférico Hochmuth sai da Haslachstraße, na vila, e sobe 750 m em cinco minutos: num dia de descanso, é o jeito mais rápido de chegar à neve a partir de Tirolo.
- ✓Não conte com neve nas ruelas da vila: Tirolo fica a cerca de 600 m na bacia amena de Merano, enquanto a área de esqui chega a 2.300 m.
Onde ficar
Perguntas frequentes
Como ir de Tirolo a Merano 2000?
De ônibus, pegue o 221 de Tirolo até Merano e depois a linha urbana 1 ou 1A até a estação de base do teleférico, na Via Val di Nova, bairro de Naif. De carro, atravesse Merano até essa estação ou siga a estrada de Avelengo até a telecabine de Falzeben. As duas chegam à área do Piffinger Köpfl, então escolha conforme o seu trajeto.
Tirolo é uma vila ski-in ski-out?
Não. Tirolo não tem pistas nem teleféricos de esqui; o teleférico Hochmuth atende caminhantes, não esquiadores. Todo dia em Merano 2000 começa com um ônibus ou um trajeto de carro, então Tirolo combina com quem quer uma vila calma e noites de spa mais do que o primeiro teleférico da manhã.
Merano 2000 é bom para iniciantes e famílias?
Sim. Dos 34,3 km de pistas, 15,4 km são fáceis e 16,4 km intermediários, e só 2,5 km são classificados como difíceis. O Outdoor Kids Camp fica na estação de montanha de Piffing, e o tobogã sobre trilhos Alpin Bob e uma pista natural de trenó de 3 km dão às crianças algo além do esqui.
O que fazer em Tirolo no inverno sem esquiar?
Suba no teleférico Hochmuth a partir da Haslachstraße, de 650 a 1.400 m em cinco minutos, para caminhadas de inverno acima do vale. Em Merano, a poucos quilômetros, as termas e o centro histórico com arcadas ocupam uma tarde, e o castelo de Tirol fica na crista, logo na saída da vila.
Os hotéis de Tirolo têm piscina e spa?
A maioria tem. Oito dos 12 hotéis desta página têm spa e sete têm piscina ou hidromassagem, que é o verdadeiro motivo para dormir aqui no inverno. A nota média é 9,1 em 2.369 avaliações, então a escolha depende da localização: perto da rodoviária ou perto do teleférico Hochmuth.